Estou realmente grávida?
Sim, você está grávida de 4 semanas.
[Episódio 15]
Coma bem e não se esforce demais. E se possível, descanse muito.
Você deve ter cuidado porque você é fraco.
Olá?
Sang-young, onde você está?
Diretor Kim disse que ele estaria aqui por 7 o'clock.
Oh, não .. eu não acho que vou ser capaz para fazê-lo.
Hae-chan desmaiou.
Realmente? Espero que não seja grave...
Cuide bem dela. Eu cuidarei da reunião.
Ok, tenha cuidado.
Desculpe-me, em que quarto está Yu Hae-chan?
=> Yu Hae-chan... ela foi lançada.
Ei! Hae-chan! Hae-chan!
Mãe .. eles dizem que eu estou tendo um bebê.
Eu vou ser uma mãe... Agora, o que eu vou fazer?
Hein? Esse pouco...
Ei!
Você disse que não viria.
Por que você está aqui?
Esse pouco...
Ei!
Ei, use sua força. Isso é certo, isso é certo.
Ei! Quando eu tinha a sua idade... Um, dois, três!
Desculpe-me... mais uma tigela de sopa por favor.
=.
Por que você viria todo o caminho até aqui?
Porque é minha culpa. Eu prometi não torná-lo difícil para ela...
Então, você...
Esqueça, eu sei... Eu sei quem é ela ama.
Mas eu não podia aceitá-lo e isso me deixou louco.
Aquela noite, ela não poderia mesmo fazê-lo a sua peça, huh Mister?
Ei, por que Hae-chan é apenas Hae-chan e eu sou Mister?
Mas .. o que está acontecendo com você e Shin Ji-young?
O que !! Você!!
Ela é uma amiga como você, uma amiga, ok?
Aqui, comer...
Você está bem?
Sim ..
Por que você ainda está sozinho?
Meu marido chamou seu marido... Ele deveria ter vindo agora.
Não! Se ele vier, diga a ele que eu não estou aqui.
Você está tendo um bebê, o que é errado?
Oh, querida, ele teve um caso?
Não!
Eu sei, eu sei... Eu sei o terrível você deve estar sentindo...
Está alguém aqui?
Eu não estou aqui, ok?
Ok... ok...
Olá.
Oh, é realmente sido um longo tempo... camisetas de Não Perca! Desculpe, mas minha esposa está aqui?
Bem... ela não voltou aqui do hospital.
Ela deve ter ido a outro lugar...
Se ela deve voltar... Por favor, entre em contato comigo.
Claro... não se preocupe.
Com quem permissão você imprimiu isto isto para cima? !!
= Hae-won o colocou em cima disto?
Vovô... Hae-won é realmente uma pessoa maravilhosa.
Oh, uma pessoa maravilhosa...
Ela bebe, ela gasta dinheiro e tem um monte de amigos do sexo masculino !!
Ela não é assim. Quem disse isso sobre ela?
Você não precisa saber!
Eu descobri tanto quanto Eu preciso saber!
Eu nunca vi uma garota tão dura antes...
Vovô ..
Eu não posso viver sem ela. Por favor, me dê permissão.
Por que você não pode viver? Você tem uma casa, você tem comida!
Bong-gyu... por favor, não me decepcione...
Eu tenho dissapointment suficiente com seu irmão....
Desculpe, vovô.
Esse pouco...
Quem era? Quem foi que espalhou esse boato...
= = Foi Yun-oh...?
Oh, isso é certo... ele veio ao meu escritório com um conjunto de anéis!
Eu estou indo para .. !!!
Mas seu avô não foi um pouco demasiado longe, também?
Como ele não pode acreditar em você e acreditar nele?
Meu avô pode parecer assustador no exterior, mas ele é uma pessoa muito solitária.
Se ele recusar completamente, o que podemos fazer?
Oh, isso é amargo... O amor é amargo...
Ei, você não pode beber.
Sim, vamos beber. Vamos beber e morrer!
Já é uma garrafa.
Aqui, você tem bebida, também.
Oh, querida...
Não chore. Isso me parte o coração ver você chorar.
O que é isso?
Hae-won... por alguma razão o soju é amargo hoje.
Olha, Yun-oh! Eu vou me casar, certo?
O que você quer dizer?
E sobre mim? O que?
Então, pare com isso, ok?
Hae-ganhou, Hae-ganhou?
Mas... seu marido teve um caso... Com aquele Shin Ji-young?
Oh... não .. não é ..
Quem é Shin Ji-young? A mulher com quem ele está sempre na TV?
O que eles disseram é verdade,
os bonitos tentar tirar vantagens de seus olhares...
Não é assim... É só que eu...
Olá.
Faz muito tempo... Por que você não esteve na TV ultimamente?
Por que você está aqui novamente?
Sua esposa...
Você ainda não a encontrou?
Não... Poderia me dar dois quartos?
Não estão aqui juntos? Temos apenas um quarto deixado...
O que você quer fazer?
Eu acho que não temos escolha.
Por que eles estão aqui?
É por isso que Hae-chan não gostava de você...
O quê?
Desligue a luz para que possamos dormir...
Eu durmo com a luz acesa.
Você está pagando por este quarto?
O quê? Você está desconfortável?
Não...
Como alguém jovem como você como uma canção como "Dream?"
É agradável...
Em meu sonho... Eu vi você em meu sonho ontem à noite...
Ei, fique quieto!
Você fica louco assim em Hae-chan, também?
Você escolhe em tudo...
O que você e Hae-chan fazem juntos?
É um segredo.
Nós apenas assistir filmes, comer bolos de arroz picante.
O que é tão divertido sobre pendurar fora com uma mulher casada...
Hae-chan é único.
É como ela é 18, mas 29...
E às vezes é como ela é 29 mas 18...
Em uma palavra, ela é fofa.
Bem, pelo menos você tem bom gosto...
Oh, estou com fome...
Mas isso não significa que ela é exatamente linda.
Isso é verdade.
O quê?
E não é como ela tem o corpo perfeito...
Isso é verdade.
Esses dois.
Ei, vá buscar água.
O que você está fazendo em vez de olhar para Hae-chan?
Nós enterramos uma cápsula do tempo aqui em nossa lua de mel...
Mas, é tão estranho. Havia outra árvore aqui...
Você vem aqui para você lua de mel? Você tem muito dinheiro...
Foi porque eu estava ocupado!
O que você enterrou?
Cartão de identificação de Hae-chan e um tostão.
Por que você enterraria essas coisas?
Vou encontrá-lo, vou dizer-lhe.
Ei, há uma pá em qualquer lugar?
Uma pá?
Espere um minuto, senhor.
Hae-chan? Hae-chan!
Hae-chan
Senhor! Senhor! É Hae-chan! Hae-chan!
Ei! Hae-chan!
Ei! Hae-chan! É melhor você parar!
E sobre você estar doente.
Eu estou bem... Eu estava apenas cansado.
Vamos voltar.
Não, nós terminamos de falar sobre isso.
Ei, você não pode apenas assinar e sair.
Então... custa dinheiro?
Temos de ir ao tribunal juntos.
Você acha que pode obter um divórcio todos por si mesmo?
Realmente?
O vovô concordou com isso?
Primeiro volte e felicite-os.
Você é como a mãe de Hae-won, então você tem que ajudá-la a se preparar.
Oh, mas e o meio-dia?
Hein? Onde ele foi?
Você tem que vir aqui?
Nós vamos separar, como podemos viver juntos?
Estou mais confortável vivendo com Hae-won.
Obrigado pelo passeio.
Hae-won...
ninguém está em casa?
Oh, cheira a álcool...
Apenas fique aqui até nós finalizar o nosso divórcio.
Não precisamos ir anunciá-lo antes que ele aconteça.
Não se preocupe, eu não vou te pedir para agir como minha esposa.
É por isso que Hae-chan não gostava de você...
Dê para mim.
Por quê? Eu farei.
Por que você faria isso? é a minha roupa.
O que está errado?
Eu usei esses pratos.
Você está com fome? Eu estou com fome, também.
Quantos dias você não comeu?
Então... você passou o fim de semana procurando por Hae-chan?
Você...
Eu conheci Kang Sang-young lá.
Nós dormimos no mesmo quarto.
O quê?
Ele é uma pessoa melhor do que eu pensava.
Você quer ir para o arcade quando estamos terminados?
Oh...
O que te traz por todo o caminho...
Isso é o que eu quero perguntar a você.
Eu vou me divorciar.
Eu tenho todos os papéis de divórcio prontos.
Nós vamos finalizá-lo depois Bong-gyu e Hae-won são casados.
Você sabe Sang-young vai começar em um novo filme, certo?
Eu sei.
Foi difícil consegui-lo entrar.
Se ele pode passar por isso sem qualquer problema,
ele será capaz de fazer um retorno.
Não se preocupe...
Eu só tenho algo para cuidar de antes de eu sair...
Tenha em mente que você não é a pessoa que pode ajudá-lo.
Estou certo que o vovô vai mudar de idéia
Quando ele nos vê vivendo felizes juntos.
Apesar de tudo, parabéns...
Eu sei que não posso ser como a mãe, mas vou fazer o meu melhor para ajudá-lo.
Oh, está tudo bem.
Apenas pare de deixar sua casa e me deixando louco.
Está tudo bem com Sang-young?
Não se preocupe. Isso vai dar certo.
Mas me dê mais um convite.
Há alguém que eu tenho que dar um a.
Quem?
A mãe de Bong-mans está aqui.
O quê? Quem está aqui?
Olá.
Gostaria de saber em que sala é Im Ji-ok?
Oh, eu sinto muito, mas não estamos autorizados a dar números de sala.
Então o que eu tenho que fazer se eu quero vê-la?
Se você deixar uma mensagem, nós vamos buscá-la.
Você é Yu Hae-chan?
O que você quer?
Bong-gyu... está se casando. Por favor venha.
Eu não quem quem é... camisetas de Não Perca! Mãe...
Eu não estou confortável com você me chamando de que...
Ainda... você fura Bong-man e Bong-gyu...
Você não pode negar que...
Nós esquecemos tudo isso...
Eles não vão querer me ver, também. É o mesmo comigo.
E se... que não é o caso?
Esta é a imagem que Bong-man tem estado segurando por muito tempo.
Eu sei que não será fácil para você, mas por favor venha e os veja.
Ei, Bong-gyu, você ganha muito bem.
Oh, você é o melhor!
Estou preocupado... Eu não sei se ela vai gostar de mim...
Oh, você se preocupa demais.
Ela vai se sentir tão orgulhosa quando
ela vê que ela tem um filho tão bonito.
- Você está aqui... - Hello
Bong... gyu?
Eu sou Bong-gyu, mãe.
Você cresceu tão bem...
Ele diz que está muito feliz em conhecê-lo!
Posso abraçar você?
O que você está fazendo aqui?
Bong-man, eu a convidei...
Onde você conseguiu a coragem para ver Bong-gyu?
Você sempre foi tão sem vergonha?
Pare.
Por que você está sendo assim... Realmente...
Você não sabe por que Bong-gyu é assim?
Você quer que eu diga a você?
Pare, eu não a culpo.
Saia! Saia da minha casa agora mesmo!
Eu sinto muito... Eu não deveria ter vindo...
Estou certo de que Sang-young não significa isso.
Melhor eu ir agora.
Quem te disse para convidar aquela mulher aqui?
Por que você está sendo assim para sua mãe?
Não é da sua conta.
Você disse que não ia viver comigo.
Então, por que você cruzou a linha e convidar aquela mulher?
Bong-man, não seja assim.
Eu penso que eu compreendo... quanto você deve ter faltado sua mãe
E quanto sua mãe sentiu sua falta...
Eu acordei um dia para descobrir que minha mãe,
quem estava sempre comigo, se foi...
Eu adoraria apenas vê-la face mais uma vez...
Agora, eu não posso fazer isso...
Hae-chan... o que é errado? Você está doente?
Não, eu estou bem.
Você tem febre... É melhor tomar algum remédio.
Não...
Espere...
Levante-se por um segundo...
Aqui, tome o remédio.
Não! Eu não preciso.
Apenas uma vez.
Não, eu não estou tomando remédios...
Ok, faça o que quiser.
As coisas ainda não são boas com Hae-chan?
Está indo por muito tempo desta vez...
Eu não sei porque ela está subitamente sendo assim também...
Eu não sei o que eu fiz que estava tão errado?
Talvez ela tenha recuperado sua memória.
O quê?
Você cometeu muitos erros no passado.
Você esqueceu seu aniversário porque você estava ocupado... você gritou com ela muitas vezes...
Para ser honesto, ultimamente, você tem sido o marido perfeito...
Você é completamente diferente de
o homem que você era antes que ela perdeu sua memória
Eu não mudei nada.
Sim, certo...
=> Yu Hae-chan!
Sim...
Meu estômago está doendo.
Você não deve se esforçar demais... Você não dorme bem?
Você teve um aborto antes disso você deve ser especialmente cuidadoso.
Desculpa
Hae-chan, você jantou?
Ei... este é o mesmo que o que temos em nosso quarto.
= = Ei, Hae-chan.... por que você está sendo assim?
Mesmo se você não pode me suportar, se uma pessoa diz algo,
você não deveria responder?
E, o que eu fiz tão errado?
Eu não sei porque você está sendo assim.
Bong-man ..
Eu... eu tive um aborto espontâneo antes, certo?
Onde você ouviu de repente isso?
Eu ouvi isso de Hae-won.
Bem... é tudo no passado.
Por que há tantas coisas Eu não sei?
Eu nem sabia que tinha um aborto...
Que tolo...
O que eu errei que eu perdesse o bebê?
É... bem, é... aconteceu quando você estava trabalhando na empresa de cinema...
Bong-man, eu quero saber tudo o que me aconteceu...
Quantos outros thins existem que eu não sei?
Você disse que jogou fora.
Pode ajudá-lo a recuperar sua memória .
Ele tem seu diário.
Eu finalmente vi Kang-bong.
Ele finalmente terminou suas duas semanas de filmagem no campo.
Ele deve ter sido cansado porque
Assim que ele voltou para casa, ele adormeceu.
Por que eu fico mais solitário quando eu o vejo?
Kang-bong, havia tanta Eu queria te dizer...
Eu queria te contar sobre minha idéia para um roteiro,
e sobre a nova planta temos na nossa varanda...
Eu fico me perguntando esses dias... Kang-bong, você ainda me ama?
Hoje, depois de 95 dias, juntamente com o meu bebê, eu enviei meu bebê para o céu...
Desculpe-me... meu bebê...
Eu estava tão ocupado trabalhando, Eu não cuidei de você...
Eu estava tão errado... Eu sinto muito...
... O casamento de Bong-gyu é ao virar da esquina...
Eles acham que o casamento é jogo de criança?
Qual é o uso de definir uma data por conta própria...
E se ele se move para fora como Bong-man...
Seja quieto !!
Está alguém aqui?
Sim... É...
Quem você acha que é vir aqui!
Eu tenho algo que eu queria falar com você sobre...
Eu não quero ouvir isso! Saia daqui agora mesmo!
Não foi o suficiente que você matou seu marido
então você tinha que fazer Bong-gyu assim...
Que direito você tem que vir aqui !!
É por isso que estou aqui.
Por favor, deixe-me levar Bong-gyu para América comigo.
O quê?
Você quer levar quem?
Saia da minha vista agora !! Saia daqui!!
Eu não estive em paz por um momento desde Bong-gyu foi assim...
Por favor, Pai...
Saia! Saia!
Mesmo se eu morrer, eu não vou enviá-lo para você! Nunca nunca!!
Oh, não, é melhor você ir deitar... Por favor, volte.
Você gosta disto?
Sim, eu gosto muito de
oh o que aconteceu, você parece ruim. Você está doente?
Oh não
oh .. voltar para casa, e descansar um pouco.
Então .. Como você vai obter permissão do vovô?
Há maneira ..
Como?
Vovô .. por favor... vamos casar ..
Então, alguma coisa nova com você?
Hae-won, vou ao exterior estudar filmes depois de você se casar.
Oh outra vez Você disse uma e outra vez .. seu marido pode não concordar com isso.
Então, são seus planos de casamento vai bem?
Mas qual é a ocasião que você está me pedindo para lhe comprar uma refeição?
Será que um novo noivo tem que muito tempo livre?
Se houver qualquer coisa que você precisa, deixe-me saber.
Eu cuidarei de tudo para você.
Eu... tenho algo a lhe dizer.
O que é isso?
Mamãe vem me procurar.
Por que você está aqui fazendo isso agora?
O que você quer dizer que você quer tomar Bong-gyu?
Eu sei que não tenho o direito.
Depois que seu pai morreu no acidente de carro, eu sai da minha mente...
Eu não tinha idéia que eu estava grávida de Bong-gyu.
Não faça nenhuma desculpa.
Bong-homem, é meu último desejo.
Você já cresceu tão bem... Eu não poderia pedir mais nada...
Mas eu não poderia levar Bong-gyu comigo? Farei o que puder para...
Nunca mais diga algo assim novamente.
Se você fizer isso, eu nunca vou perdoá-lo! Por favor, volte!
Don'te ver vir a mim ou Bong-gyu novamente! Apenas saia!!
Você quer estudar abraod?
Sim, se eu puder eu quero...
Parece que eu estava ficando pronto para ir...
Eu li meu diário.
É verdade que eu não era o melhor marido para você depois que nos casamos...
Eu estava sempre tão ocupado com o trabalho, Eu sei que você estava sozinho.
Desculpe.
Mas não importa o que, antes que você obtenha sua memória de volta...
Você sabe o quão duro eu tenho tentado... Você ainda realmente tem que ir?
Eu quero que você seja como antes e faça um monte de bons filmes e dramas...
Sim, foi o seu sonho, então vá.
Vamos vender a casa e você pode ter tudo o que temos, então vá...
Aonde você está indo?
Você não tem que sair. Eu vou deixar.
Está tudo bem... eu não vou ser capaz de deixar você ir se eu estiver aqui.
Eu continuo querendo impedi-lo de partir.
Assim, prepare-se para ir para o estrangeiro em paz.
O que você quer dizer que você quer quebrar?
Você quer realmente parar este trabalho?
Desculpe-me...
Agora o que é?
Se você vai dizer a mesma coisa, eu estou saindo.
Eu não estou me sentindo muito bem...
Sang-young disse que ele vai parar de fazer o filme.
Por quê? Por causa desse artigo?
Não foi cuidar de?
Não é por isso. Ele disse que é exatamente o que ele quer.
Tente pressupor ele.
Você não quer que ele perca tudo, certo?
Parece que ela está sob muito de estresse.
Ela teve um aborto espontâneo antes disso por favor tenha cuidado.
Sim...
Eu não disse a Bong-man.
Você vai para casa?
Vou pegar um táxi para você.
Obrigado, eu vou.
O que traz você aqui sem qualquer aviso?
O que está errado?
Você não sabe o quão importante desta vez é para você?
Você pode voltar para cima. Posso fazer isso acontecer.
Mas se você parar de trabalhar agora ..
Parar... Eu sei que muito.
Mas... é apenas que não é o que é importante para mim.
Então o que sobre mim?
Desculpe... e grato...
Isso é tudo o que posso dizer.
Isso é por causa de Hae-chan, certo?
Isso é por causa de Hae-chan...
Se é tão difícil de deixá-la ir, , em seguida, mantê-la de sair...
Hae-chan está grávida.
Você é muito hábil...
Obrigado.
Adeus
O que você acha? Eu pareço bonito?
Sim, muito bonita.
Oh, você exagera...
Então, deixe-me dar uma olhada no meu noivo... Oh, meu noivo é perfeito...
Vamos tirar uma foto... vêm aqui, rápido.
Ok, um, dois, três...
Hae-chan! Hae-chan!
Kang-bong e eu beijei. Eu pensei que meu coração ia explodir.
Meu coração estava batendo tão alto, Kang-bong pode ter ouvido.
É estranho... eu gosto dele? Por que meu coração está batendo tão rápido?
Hoje é o birtday de Kang-bong.
Hae-won, Bong-gyu e eu me preparei para sua festa de aniversário.
Eu vou surpreendê-lo...
Eu dormi com Kang-bong.
Amor...
Um intenso sentimento de terno afeição e compession.
Uma sensação apaixonada de desejo romântico e atração sexual.
Eu... eu realmente acho que eu o amo agora.
Eu encontrei um pedaço do nosso passado que eu não me lembro...
"Um, dois, três."
"Até que eu fique como pó depois Eu morro, eu serei seu."
Por favor, leve-me para Daehakro.
Ei, sou eu... lembre-se que pouco barraca de alimentos que bebemos em?
Sim, você pode me encontrar lá às 10? Vou comprar uma bebida para você.
Enviei minha esposa e filhos para a casa de sua mãe.
O que você quer dizer você tem que perguntar sua esposa, quantos anos você tem?
Hae-chan!
Você está bem?
O que é isso? O que é...
Estamos aqui .. Um segundo.
Eu sou tão curioso...
Pare. Vire à direita...
Um, dois, três.
O que é isso?
o que você quer dizer... Go inside...
O quê? Esta é nossa casa?
Wow, é tão bonito e agradável. Quão grande é isso?
Bong-man...
Você gosta?
Viva aqui confortavelmente como uma princesa , ok?
Vamos viver aqui feliz para o resto de nossas vidas, ok?
Ok.
Não há nenhuma solução. Nenhuma solução...
Hae-chan... vamos comer um pouco de carne... Eu não tenho força.
E eu estou congelando até a morte, por que você continua desligando o aquecedor?
Carne? Do que você está falando?
Se comemos tudo o que queremos e ligar o aquecedor,
Quando vamos pagar a nossa dívida?
Minha parte traseira está quebrando de que tenta viver como uma princesa!
Tudo o que temos a fazer é reembolsá-lo! Quem disse que não !!
Ei!
Traduzido por KBFD Transcrita por: upikepik
Temporizador / QC: CraZyaH
Agradecimentos especiais a onoturtle por carregar este episódio